Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

натискати з усієї сили

  • 1 нажимать

    нажать
    1) (прижимать что) натискати и натискувати, натиснути що и на що, тиснути, потискувати, потиснути що и за що, надушувати, надушити, надавлювати, надавити, нагнічувати, нагнітити що, (о мног.) понатискати, понатискувати, понадушувати, понадавлювати, понагнічувати. [Натиснув ногою лопату (Грінч.). З усієї сили натиснув на свердло (Грінч.). Натиснув кнопку від дзвоника (Київ). Потис за срібний дзвоник (Франко). Мучусь, тиснучи крейду до таблиці (Франко). Приставлю рушницю до серця й надушу ногою цингель (Коцюб.)];
    2) на кого (перен.) - натискати и натискувати, натиснути, (наседать) насідати, насісти, напосідатися, напосістися, налягати, налягти, (диал.) наставати, напоставати на кого, (прижимать) тіснити и тиснути, утіснити, прикручувати, прикрутити кого. [У деяких місцях співають «вічну пам'ять», і зараз-же туди поліція натискає (М. Левиц.). Щоб посунути справу, треба натиснути на декого (Київ). Що-ж ти зробиш, коли напосідаються, щоб в одну душу були ті союзи? (М. Левиц.). Коли-ж ти так на нас настаєш, то аби тя ясний грім забив! (Яворськ.)];
    3) (об обуви, платье и т. п.) намулювати и намуляти, (сов.) намуляти и (зап.) намулити що, в що, натруджувати, натрудити що, надушувати, душити, надушити, надавлювати, давити, надавити що, в що, (о мног. или во мн. местах) понамулювати, понатруджувати, понадушувати, понадавлювати; срв.
    I. Жать 1. [Намулюють мені пухирі ці чоботи (Канівщ.)];
    4) (выжимать изв. колич. чего) начавлювати, начавити, надушувати, надушити, видушувати, видушити, надавлювати, надавити, видавлювати, видавити, нагнічувати, нагнітити, (сыру, творогу) нагнічувати, нагнітити, напрасовувати, напрасувати, (растит. масла) набивати, набити, забивати, забити, бити, вибити, (о мног.) поначавлювати, понадушувати, повидушувати, понадавлювати, повидавлювати, понагнічувати, понапрасовувати, пона[поза]бивати чого. [Начавив дві пляшки виноградного соку (Київщ.)]. Нажимаемый - натисканий и натискуваний, надушуваний и т. п. [Пружинка, досі натискана важкою рукою, нараз звільнена, скочила на своє давнє місце (Франко)]. Нажатый -
    1) натиснений і натиснутий, потиснений и потиснутий, надушений, надавлений, нагнічений, понатисканий и понатискуваний и т. п.;
    2) намуляний и намулений, натруджений и т. п.;
    3) начавлений, видушений, видавлений, напрасований, набитий, забитий, вибитий и т. п. -ться -
    1) натискатися и натискуватися, натиснутися, понатискатися и понатискуватися; бути натисканим и натискуваним, натисненим и натиснутим, понатиск(ув)аним и т. п.;
    2) натискатися, натиснутися, набиватися, набитися, (о мног.) понатискатися, понабиватися; см. Набиваться 3.
    * * *
    несов.; сов. - наж`ать
    1) натиска́ти и нати́скувати, нати́снути, несов. тиснути; ( слегка) поти́скувати и поти́ска́ти, поти́снути; нада́влювати, надава́ти, наду́шувати, надуши́ти

    \нажиматьть на все кно́пки (пружины, педали) — перен. натискати (нати́скувати), натиснути на всі кнопки (пружи́ни, педа́лі)

    \нажиматьть на учёбу — натискати и нати́скувати, нати́снути (налягати, налягти) на навчання

    2) (выжимать в каком-л. количестве) начавлювати, нача́вити, нада́влювати, надави́ти

    \нажиматьть лимонного соку — нача́влювати, начави́ти (надавлювати, надавити) лимо́нного (цитринового, цитринного) со́ку

    Русско-украинский словарь > нажимать

  • 2 налегать

    налечь
    1) (наваливаться, надавливать на что) налягати, налягти (пр. вр. наліг, - лягла, -лягло, -лягли), натискати и натискувати, натиснути, наважувати, наважити на що, прилягати, прилягти що, (о мног.) поналягати, понатискати и понатискувати, понаважувати на що. [Не налягай грудьми на стіл (Київщ.). Сад ззаду так і наліг на той домик (Тесл.). Наліг (натиснув) з усієї сили на підойму (рычаг) (М. Грінч.). А як наважу, двері виважу (Пісня). Не наважуй дуже на цей бік, а то перекинеш (Київщ.). Ой, да сирая земля ручки й ніжки прилягла (Чуб. V)];
    2) (теснить, напирать на кого - в прям. и перен. знач.) налягати, налягти, натискати и натискувати, натиснути, (о мног.) поналягати, понатискати и понатискувати на кого; (только в перен. знач.: наседать) наполягати, наполягти, напосідати(ся), напосісти(ся), насідати, насісти на кого. [Не налягайте (не натискуйте) так на мене, - ще задушите! (Київ). Почали (варяги) дуже на людей налягати (Куліш). Пани тяжко поналягали на селян (Куліш). Наполягли сини, щоб поділити їх (Канівщ.). Мировий натискає, щоб школа була (Сл. Гр.). Я таки на його напосяду, то він оддасть (Миргородщ.). Напосівся на мене так, що вже й не сила терпіти (Сл. Ум.)]. Неприятель сильно -гает - ворог дуже насідає (натискає);
    3) (напрягая все силы) наполягати, наполягти на що, напружуватися, напружитися, натужуватися, натужитися, намагатися, намогтися. [Напружтеся, хлопці, - ану разом! (Київ)]. Он -гает на свою работу - він наполягає на свою працю, він щиро працює;
    4) (нависать: о тучах, тумане, буре и перен.) налягати, налягти на що, над чим, наполягати, наполягти на що, (только в прям. знач.) прилягати, прилягти (що), (только в перен. знач.) на(по)сідати, на(по)сісти на кого, на що. [Туман наліг на широке поле (Боров.). Чорні хмари налягли над дворищем (Мирний). В кімнатах наполягла на все тиша (Васильч.). Наполягає було на мене якась нудьга (М. Вовч.). Туман прилягає (Чуб. V). Туга-печаль напосіла (Глібів). На тебе й нудьга з похмілля насідає (Основа 1862)];
    5) (геол.: лежать поверх чего) лежати, лягти поверх чого, (по)над чим, налягати, налягти на що. Налегающий - що (хто) налягає (наполягає и т. п.); прлг. наляжний. -щий пласт, геол. - наляжна верства. Налёгший - що (хто) наліг (наполіг и т. п.); наля[е]глий, наполя[е]глий; напосілий.
    * * *
    несов.; сов. - нал`ечь
    наляга́ти, налягти́, -ляжу, -ляжеш и мног. поналяга́ти; (о тумане, мгле) приляга́ти, прилягти́; (перен.: усиленно заниматься чем-л.) наполяга́ти, наполягти; (перен.: наседать на кого-л.) напосіда́тися, напосі́стися, -ся́дуся, -ся́дешся

    Русско-украинский словарь > налегать

  • 3 punch

    n
    1) Панч, Петрушка
    * * *
    I n
    2) тex. штамп; штемпель; пуансон
    3) кернер; пробійник; бородок
    4) тex. діркопробивний станок
    5) пoлiгp. пуансон
    6) тex. ударний бур
    7) перфоратор; пробивка, перфорація; перфорований отвір
    II v
    1) проробляти або пробивати отвір; компостувати; кернити, накернувати
    2) тex. штампувати; вибивати ( клеймо)
    III n
    2) енергія, сила, натиск, напористість
    IV v
    1) бити, завдавати удару кулаком
    2) cл. поганяти худобу ( ціпком або лозиною)
    3) тикати, штовхати ( палицею); пхати
    4) виконувати з великим почуттям (арію, уривок зі спектаклю)
    5) натискати з усієї сили (на клавіші, кнопки)
    V n
    2) чаша для пуншу; ковток пуншу; cл. вечірка, збіговисько; п`янка
    VI n
    1) дiaл. ломовий кінь, ваговоз, битюг
    2) icт. товстун-коротун
    VII a; діал.
    кремезний, приземкуватий ( про коня)

    English-Ukrainian dictionary > punch

  • 4 wire

    1. n
    1) дріт
    3) розм. телеграф

    by wire — по телеграфу; телеграмою

    4) телеграма

    to send a wire — послати телеграму, телеграфувати

    5) розм. попередження; таємний сигнал
    6) військ. дротяне загородження
    7) розм. трос
    8) струна
    9) дротяна сітка
    10) розм. жорстокошерстий тер'єр
    11) спритний кишеньковий злодій

    wire channel (circuit) — військ. лінія дротяного зв'язку

    wire city — розм. «місто за дротом» (в'язниця у жаргоні в'язнів)

    wire laying — військ. прокладання ліній дротяного зв'язку

    wire roll — військ. протитанкова дротяна спіраль

    wire service (communication) — військ. дротяний зв'язок

    to get under the wire — амер. мало не спізнитися, зробити щось в останню хвилину

    2. v
    1) зв'язувати (скріпляти) дротом
    2) прокладати (монтувати) проводку
    3) військ. прокладати лінію дротяного зв'язку
    4) телеграфувати
    5) військ. установлювати дротяні загородження

    wire in — оточувати (колючим) дротом; розм. старатися щосили

    wire into — накидатися; угризатися

    wire off — відокремити дротяною огорожею, огородити колючим дротом

    * * *
    I n
    3) телеграфний або телефонний дріт; телеграфний або телефонний зв'язок; cл. телеграма

    to send a wire — вислати телеграму, телеграфувати

    4) pl механізм управління ляльками в ляльковому театрі; таємні сили, що керують діями осіб або організації

    to pull the wires — натискати на потайні пружини, пустити в хід з'язки; таємно впливати (на що-н.)

    10) миcл. дротовий сильце ( на зайців)
    ••

    to be on wires — бути в стані нервового збуждення; сіпатися ( від нетерпіння); = бути як на голках

    under the wire — cл. біля лінії фініша; в останню хвилину

    to get one's wires crossed — переплутати, неправильно зрозуміти

    II v
    1) зв'язувати або скріплювати дротом ( wire together)
    2) прокладати або монтувати проводку

    to wire a house for electricity — провести в дім електрику; вiйcьк. прокладати лінію дротового зв'язку

    to wire to smb — телеграфувати кому-н.

    to wire for smb — викликати кого-н. телеграмою

    4) вiйcьк. встановлювати дротову огорожу
    5) миcл. ловити в дротове сильце
    6) cл. вирішувати наперед результати змагання
    7) (in, into) енергійно братися

    English-Ukrainian dictionary > wire

  • 5 punch

    I n
    2) тex. штамп; штемпель; пуансон
    3) кернер; пробійник; бородок
    4) тex. діркопробивний станок
    5) пoлiгp. пуансон
    6) тex. ударний бур
    7) перфоратор; пробивка, перфорація; перфорований отвір
    II v
    1) проробляти або пробивати отвір; компостувати; кернити, накернувати
    2) тex. штампувати; вибивати ( клеймо)
    III n
    2) енергія, сила, натиск, напористість
    IV v
    1) бити, завдавати удару кулаком
    2) cл. поганяти худобу ( ціпком або лозиною)
    3) тикати, штовхати ( палицею); пхати
    4) виконувати з великим почуттям (арію, уривок зі спектаклю)
    5) натискати з усієї сили (на клавіші, кнопки)
    V n
    2) чаша для пуншу; ковток пуншу; cл. вечірка, збіговисько; п`янка
    VI n
    1) дiaл. ломовий кінь, ваговоз, битюг
    2) icт. товстун-коротун
    VII a; діал.
    кремезний, приземкуватий ( про коня)

    English-Ukrainian dictionary > punch

  • 6 wire

    I n
    3) телеграфний або телефонний дріт; телеграфний або телефонний зв'язок; cл. телеграма

    to send a wire — вислати телеграму, телеграфувати

    4) pl механізм управління ляльками в ляльковому театрі; таємні сили, що керують діями осіб або організації

    to pull the wires — натискати на потайні пружини, пустити в хід з'язки; таємно впливати (на що-н.)

    10) миcл. дротовий сильце ( на зайців)
    ••

    to be on wires — бути в стані нервового збуждення; сіпатися ( від нетерпіння); = бути як на голках

    under the wire — cл. біля лінії фініша; в останню хвилину

    to get one's wires crossed — переплутати, неправильно зрозуміти

    II v
    1) зв'язувати або скріплювати дротом ( wire together)
    2) прокладати або монтувати проводку

    to wire a house for electricity — провести в дім електрику; вiйcьк. прокладати лінію дротового зв'язку

    to wire to smb — телеграфувати кому-н.

    to wire for smb — викликати кого-н. телеграмою

    4) вiйcьк. встановлювати дротову огорожу
    5) миcл. ловити в дротове сильце
    6) cл. вирішувати наперед результати змагання
    7) (in, into) енергійно братися

    English-Ukrainian dictionary > wire

  • 7 напирать

    напереть напирати, наперти, натискати, натиснути, налягати, налягти, (надавливать) надавлювати, надавити, (о мног.) понапирати, понатискувати и т. п. на кого, на що. [Із-за Дніпра напирає дурний Самойлович (Шевч.). А биймо двері! напрімо скільки сили! (Куліш). Та не налягайте бо! не встою! (Звин.)]. Лёд -рает на мост - крига напирає (натискає, пре) на міст. Неприятель сильно -рал на нас - ворог міцно напирав (налягав) на нас. Он всё -рает на этот факт - він все натискає (напирає, на(по)лягає) на цей факт. Напёртый - напертий, натиснутий и натиснений, надавлений, понапираний, понатискуваний, понадавлюваний. -ться -
    1) (стр. з.) напиратися, бути напираним, напертим, понапираним и т. п.;
    2) (наваливаться) напирати(ся), наперти(ся), навалюватися, навалитися, налягати, налягти, (о мног.) понапирати(ся) и т. п.;
    3) (нажираться) напиратися, напертися, нажиратися, нажертися, (о мног.) понапиратися, понажиратися.
    * * *
    несов.; сов. - напер`еть
    1) напира́ти, напе́рти, -пру́, -пре́ш; (несов.: надавливать, теснить) натиска́ти, нати́скувати, -кую, -куєш
    2) (несов.: делать упор) натиска́ти, нати́скувати; напира́ти; ( налегать) наляга́ти; ( настаивать) наполяга́ти
    3) (набираться, скопляться) напира́тися, напе́ртися, -пру́ся, -пре́шся, натиска́тися и нати́скуватися, -кується, нати́снутися

    Русско-украинский словарь > напирать

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»